Her sene 21 Şubat Uluslararası Anadil Günü kapsamında birçok merkezde etkinlikler düzenleniyor. Yerel seçimlerin ardından belediyelerin de çalışmalarına yoğunluk verdiği anadil etkinlikleri bu sene de Amed'de birçok kurum tarafından organize edilecek. Yürüyüş, panel, farkındalık videoları, konser ve sokak adlarının Kürtçeye dönüştürülmesi gibi çalışmaları yürüten belediyeler, anadil konusunda somut adım atmada ise yetersiz kaldı. Çok az sayıda kreşin açıldığı ve hedeflenen projelerin hayata geçirilmediği Amed'de, anadile dönük farkındalığın artması ve hizmetlerin çoğalması için çalışmalar devam ediyor.

Amed Büyükşehir Belediyesi olarak kaybolmaya yüz tutmuş veya statü sahibi olmayan diller için yaptıkları çalışmayı değerlendiren Dil Koruma Şubesi Müdürü Tahir Baykuşak, dört dilde verdikleri hizmetin yanı sıra Süryanice ve Ermenice kurslar da açtıklarını söyledi. Anadile dönük farkındalığı artırmak için çok sayıda projelerinin olduğuna dikkat çeken Tahir Baykuşak, eksikliklere rağmen çok dilli hizmet anlayışını geliştirmek için mücadele ettiklerini belirtti.

Baykuşak, yerel yönetimlerde çok dilli hizmet anlayışına ilişkin yürütülen çalışmaları ve hedeflerini anlatırken, özellikle geçmiş dönemde başlatılan çalışmaların kayyım süreciyle sekteye uğradığını, ancak yeniden kazanılan belediyelerle birlikte bu anlayışın tekrar hayata geçirildiğini vurguladı.

Baykuşak, sürecin geçmişine değinerek, “Sizin de bildiğiniz gibi 2013-2014 yılları arasında yerel yönetimlerde çok dilli bir hizmet anlayışı ve çalışmalar için yoğun çalışmalar yapıldı. Sur Belediyesi öncülüğünde hem çocuklar hem yetişkinler için önemli çalışmalar yapıldı. Bu çalışmalar, özellikle kayyım atamasının ardından yarıda kaldı. Özellikle bu alanda çalışma yürüten arkadaşlarımız bu hizmetlerden uzaklaştırıldı” ifadelerini kullandı.

'ERMENİCE VE SÜRYANİCE KURSLAR DA VAR'

2024’te belediyelerin yeniden kazanılmasıyla birlikte çok dilli hizmetlerin tekrar devreye konulduğunu belirten Baykuşak, son iki yılda dil alanına özel bir yoğunlaşma olduğunu söyledi. Baykuşak, bu noktada iki yıldır dil alanında çalışmalar yürüttüklerini ve Kurmancî, Kirmanckî, Türkçe ve İngilizce paylaşımlar yaptıklarını ifade etti.

Belediye birimlerinde ana dil çalışmalarının sürdüğünü kaydeden Baykuşak, hem yetişkinlere hem çocuklara yönelik kurslar ve eğitimler verildiğini belirterek, “Daire başkanlıklarımızda toplumsal ve kültürel anlamda ana dilde çalışmalar yapıyoruz. Kurmancî ve Kirmanckî'nin yanı sıra belediye bünyesinde Süryanice ve Ermenice kurslar da veriyoruz. Bu iki dil bizim için çok önemli; her ne kadar nüfus eskiye oranla az olsa da bu şehirde yaşayan iki halkın ana dilini ve rengini yansıtmak bizim için çok önemli” diye konuştu.

'KENTİN ÇOK DİLLİ VE ÇOK RENKLİ OLMASI HER AÇIDAN ÖNEMLİ'

Çalışmaların yalnızca kurslarla sınırlı olmadığını vurgulayan Baykuşak, çocuklara yönelik projelere de dikkat çekerek şunları ifade etti: “Zarokistan kreşleri ve çocuk oyun alanları da bunlara dahil. Bunların dışında çarşı ve pazarda Kürtçe rengini yansıtmak için çalışıyoruz. Sokak ve mahallelerde Kürtçe isimler ve Kürtçe ifadeler için çalışma yapıyoruz. Kentin bu noktada hem çok renkli hem de çok dilli olması, anadile ilginin de artmasını sağlıyor.”

'YEREL YÖNETİMLER ANADİL NOKTASINDA FARKINDALIK YARATMALI’

Anadil çalışmalarının daha da yaygınlaşması için kadro ihtiyacına işaret eden Baykuşak, belediye personeline de eğitim verildiğini söyledi.

Baykuşak, “Ana dil, insan gibi, yaşam gibi canlıdır; eğer bir statü elde etmezse de ölüme, yok olmaya doğru gider.  Bu noktada 21 Şubat haftasında Ana Dil Günü’nü kutluyoruz. Özellikle de statüsü sahibi olmayan dillere yoğunlaşıyoruz. Kürtçe, Çerkesçe, yine Hemşince bu diller arasında bulunuyor. Yerel yönetimler bu noktada ana dile dair farkındalığı ve hizmet çalışmalarını artırmak için çalışmalı” dedi.

'ÖNÜMÜZE KOYDUĞUMUZ ÇOK HEDEF VAR'

Baykuşak, kentte yaşayan herkesin kendi anadilinde hizmet alabilmesi için çalışmaların süreceğini vurgulayarak sözlerini şöyle tamamladı: “Biz de kentte yaşayan insanların kendi anadillerinde hizmet alması ve zorluk yaşamaması için çalışma yürütüyoruz. Henüz istediğimiz noktaya gelemedik ama bunun için çalışıyoruz. Kaybolmaya yüz tutmuş diller statü sahibi olana kadar yerel yönetimler ana dillere dikkat çekmeli ve bu farkındalığı her alana yaymalı. Halk, belediyelere gittiğinde güzel bir ruhla oradan ayrılmalı.

Bugün Avrupa’da, Balkanlar’da birçok örnek var. Hem çalışma hem kadro noktasındaki eksikliklere rağmen önümüze koyduğumuz hedefler var. Bu noktada yapacağımız çok çalışma var. Hem Kurmancî hem de Kirmanckî alanında bu şehirde yapacağımız çalışmalar çok fazla.”