Eseri Türkçeden İtalyancaya Nayera El Gamal çevirdi. Kitap, Kobanê direnişinde doğan ve tüm dünyaya yayılan umudu konu alan öykülerden oluşuyor. 

134 gün süren direnişin merkezinde savaşanların yanı sıra, dünyanın farklı yerlerinden destek verenlerin hikâyelerini de aktarıyor. 

Deniz Bilgin, sadece insanları değil; savaşın mağduru olan toprakları, ağaçları ve suları da kitabın kahramanları arasına dahil ediyor.

1978 Dersim doğumlu olan Deniz Bilgin, siyasi nedenlerle eğitimini yarıda bırakmak zorunda kaldı, Türkiye’de hapis yattıktan sonra ülkeyi terk etti. Gazetecilik faaliyetlerinin yanı sıra, daha önce La terra dentro di me, La montagna che fa nascere il tempo ve La dea del monte Sosin gibi eserleriyle tanınıyor. 

Bilgin, edebiyatı “özgürlük mücadelesi veren halkın hafızasını yaşatmak” için bir araç olarak gördüğünü vurguluyor.

Tanıtım etkinlikleri

15 Ekim 2025: Roma Belediyesi ile ortak etkinlikte kitabın resmi tanıtımı yapılacak. Deniz Bilgin etkinlikte hazır bulunacak.

Ekim–Kasım 2025: Milano ve Bologna’da tanıtım buluşmaları düzenlenecek.

15 Kasım 2025: Milano’daki uluslararası kitap fuarı BookCity’de geniş katılımlı tanıtım etkinliği gerçekleştirilecek.

Kitap Künyesi

Pioggia di nuvole

Yazar: Deniz Bilgin

Çeviren: Nayera El Gamal

Yayıncı: Calamaro Edizioni (Kurdistan dizisi)

Çıkış tarihi: 6 Ekim 2025

Sayfa: 234

Fiyat: 18 €

ISBN: 979-12-81610-18-7